Літературно-художнє видання

Серія "Бібліотека сучасної прози"

Хорхе Семпрун.

Писати або жити

Роман 

Українською мовою перекладено вперше

Переклад з фр. і передмова Ганни Малець

2017, 376 c., м'яка обкл. ІSBN 978-617-615-079-4

Відомий іспанський і французький письменник, громадський і політичний діяч, колишній в`язень концтабору Бухенвальд, перший нефранцузький літератор, що став членом Гонкурівської академії, у своїму романі оповідає про драматичний досвід свого ув’язнення в концтаборі Бухенвальд. Книжка насичена роздумами про історію, філософію, політику, письменницьку працю, про людську природу. Йдеться і про складний шлях відновлення особистості після глибокої душевної травми.
«Завдяки Лорен, яка ні про що не знала й не дізналася, я повернувся до життя. Тобто — до забуття: такою була ціна життя. Умисного, послідовного забуття концтабірного досвіду. І так само довелося забути про книгу. Адже не могло бути й мови, щоб писати про щось інше. Було б просто безглуздо, може, навіть ганебно, писати про казна-що, оминаючи цей досвід. Мені слід було обирати — писати або жити, — і я обрав останнє» (Хорхе Семпрун).