|
Лiтературно-художне
видання Серж Лифар
Спогади
Iкара З французькоi
переклала Ганна Малець |
|
|
Лифар, Серж Книжка Сержа Лифаря е
вiдображенням його "нестерпноi краси". Той, хто в першi роки своеi
слави воскресив французький балет, довiвши до повного розквiту балет
Опери, працював над нею до останнього подиху. Вiн змальовуе хронiку своеi
епохи, де мелькають великi тiнi iсторii мистацтва й iсторii взагалi:
Стравiнський, Дягiлев, Пiкассо, Кокто, де Голль... У передсмертнiй записцi,
зверненiй до любоi дружини, вiн пiдписався "Серж iз Киева. Украiнець до
кiнця". ББК 85.335.42 |
Переклад
з французькоi МАЛЕЦЬ Г. В. |
|
Cet ouvrage
a été publié dans le cadre du Programme d'Aide à
la Publication "SKOVORODA" de l'Ambassade de France en Ukraine et
du Ministè re Français des Affaires Etrangères. |
Це видання
було здiйснене в рамках Програми сприяння видачничiй справi
"СКОВОРОДА" Посольства Францii в Украiнi та Мiнiстерства
закордонних справ Францii. |
СЕРЖ ЛИФАР - ПОВЕРНЕННЯ НА БАТЬКIВЩИНУ
Ви тримаете в руках унiкальну
книгу спогадiв одного з найвидатнiших дiячiв художньоi культури XX столiття,
славетного митця-реформатора свiтового балетного театру, якого сучасники
називали "богом танцю", "найкращим танцiвником Европи",
"генiальним украiнцем".
Iм'я всесвiтньо вiдомого киянина,
найвизначнiшого майстра европейського хореографiчного мистецтва XX столiття,
колись викреслене iз вiтчизняноi культури, лише пiсля здобуття Украiною
незалежностi повернулося на батькiвщину. Це - легендарний Серж Лифар,
славнозвiсний хореограф i танцiвник, iсторик i теоретик европейського
мистецтва, який понад тридцять рокiв осявав своiм талантом сузiр'я майстрiв
Паризькоi "Гранд-Опера" й тривалий час очолював ii уславлену балетну
трупу. Вiн народився у Киевi 2 квiтня 1905 року в украiнськiй дворянськiй
сiм'i. В дитинствi спiвав у хорi Софiйського собору, потiм навчався у Киiвськiй
кон-серваторii i в студii балетмейстера Киiвськоi Опери Бронi-слави Нiжинськоi,
сестри знаменитого Вацлава, також киянина.
На запрошення Сергiя Дягiлева вiн
разом з учнями студii 1923 року виiхав на роботу до Парижа, розпочавши свiй
блискучий артистичний шлях у трупi "Росiйський Балет". Через чотири
роки - вiн уже перший танцiвник. А виступ молодого артиста у ролi Блудного сина
в однойменному балетi Сергiя Прокоф'ева став трiумфом i найяскравiшою подiею
останнього, двадцять першого дягiлевського сезону в Парижi. З музикою С. Прокоф'ева
пов'язаний i дебют Лифаря як хореографа на сценi "Гранд-Опера", де
1932 року вiн поставив лiричний балет "На Днiпрi".
Сергiй Михайлович (саме так вiн
просив завжди себе називати) створив понад 200 балетiв та дивертисментiв у
оперних спектаклях. Завдяки йому трупа "Гранд-Опера" стала однiею з
кращих у свiтi, вражала розмаiттям i багатством ......
.............
................
.................
Юрiй
Станiшевський,
Президент Нацiонального комiтету Всесвiтньоi Ради танцю ЮНЕСКО, ректор
Киiвськоi мунiципальноi украiнськоi академii танцю iм. С. М. Лифаря, художнiй
керiвник мiжнародних конкурсiв i фестивалiв балету iменi Сержа Лифаря,
заслужений дiяч мистецтв Украiни, доктор мистецтвознавства, професор
|
|
|
E-mail: mail@pulsary.com.ua
Last updated: 12-02-2007.