Кржиштоф Камiль БАЧИНЬСКI

*** (Круг, немов ножем, розiтне) [Фрагмент]

*** (А наше серце б'е, як молот) [Фрагмент]

*** (Любов залiзна — так — ось вибухло

i згасло, стерло) [Фрагмент]

Мiколай БЕЩАДОВСКI

Свiтанок

Шарль БОДЛЕР

Голос [Фрагмент]

Мiрон БЯЛОШЕВСКI

В кам'яницi

Моль ВАЛЕРI

Кроки

Казiмеж ВЕЖИНЬСКI

Дзвони

*** (Слухали пильно i стукали)

Волт ВIТМЕН

*** (Про себе я спiваю)

Едмунд ВОЛЛЕР

Пiсня

Роберт Пени ВОРРЕН

Останнiй вечiрнiй поiзд

Томас ГАРДI

Птахи у зимовiм присмерку

Герман ГЕССЕ

Однiй ланцi

Стефан ГЕОРГЕ

Вихiд первiснiв

Вихiд первiснiв (iнший варiант)

*** (Як полум'я, струнка i чиста)

*** (Як полум'я, стрункий i чистий)

(варiант 1965року)

Йоганн Вольфганг фон ГЕТЕ

*** (Нi, тiльки той, хто сам)

Емiлi ДIКIНСОН

Колiсниця

Т. С. ЕЛЮТ

Порожнi люди

Бернт Нортон

Любовна пiсня Дж. Альфреда Пруфрока

Хори зi “Скали” I. [Фрагмент]

Хори зi “Скали” IX. [Фрагмент]

La figlia che piange

Спустошена земля

Великопiсна середа VI. [Фрагмент]

Little Gidding V., [Фрагменти]

Вiльям Батлер ЕЙТС

Великдень 1916

Генрик ЗБЕЖХОВСКI

Актор на пенсii

Е. Е. КАММIНГС

*** (Я е мала церковця (не катедра)

З невинних пiсеньок

*** (В Домiнiка лялька)

Йохен КЛЕППЕР

Ессе homo

Стенлi КУНIЦ

Вiйна проти дерев

Ян ЛЕХОНЬ

*** (Питаеш, що в життi моему найважнiше)

Зустрiч

Жюль ЛЯФОРГ

Йде зима [Фрагмент]

Арчибалд МЕКЛIШ

Люди

Ти, Андрiю Марвель

Мiкельанджельо БУОНАРРОТI

*** (Мiй грубий молот) [Фрагмент]

Чеслав МIЛОШ

Поетичний трактат. III. Дух Iсторii [Фрагмент]

Еудженiо МОНТАЛЕ

*** (Спочину вiд спеки вполудне)

Гiпотеза

У стiп Твоiх

***• (Хоронiть мене)

*** (Покiнчити життя)

*** (Убивство — не мое це форте)

Самотнiсть

*** (Пiвсторiччя тому)

Locuta Lutetia

Пабльо НЕРУДА

Казка про русалку i п'яниць

В. Г. ОДЕН

*** (Доми цього нашого мiста)

Езра ПАУНД

Пiсляслово

Над доком

Осiнь

Сен-Жон ПЕРС

Анабазис (IХ)

Анабазис (Кiнцева пiсня)

Райнер Марiя РIЛЬКЕ

Iз одноi буряноi ночi. Титульний листок

Самотнiсть

Скарга

Осiнь

Осiннiй день

Спiв жiнок поетовi

З дитячих рокiв

Джордж САНТАЯНА

О свiте!

Ярослав СЕЙФЕРТ

Третя нiч

Вагота землi

*** (Миленькi, вечоровi паломники)

*** (Чи можна розказати вiршем пiсню)

*** (Не знаю, як почати)

Пiсня про смерть

Пiсня на закiнчення

Воскова свiчка

Прибрана свiтлом [Фрагмент]

Чеська земля

Гiоргос СЕФЕРIС

*** (Це е великий Одисей) [Фрагмент]

Мiтична iсторiя [Фрагмент 1]

Мiтична iсторiя [Фрагмент 8]

Мiтична iсторiя [Фрагмент 22]

Мiтична iсторiя [Фрагмент 24]

*** (Поет пристанув) [Фрагмент]

Кiхлi [Фрагмент]

Похорон середи

Волос СТIВЕНС

Смерть вояка

Дилан ТАМАС

*** (Ця мiць, Iно крiзь зелений стоп

дме квiти)

Не вiдходи спокiйно так на добру нiч

Георг ТРАКЛЬ

Скарга

Альпiйський вiтер

Юлiян ТУВIМ

Стрибання

Роберт ФРОСТ

Знайомство з нiччю

Дерево, що впало почерез дорогу

Затримавшись пiд лiсом у снiжну нiч

Персi Биш ШЕЛЛI

Хор духiв [Фрагмент]

Фрiдрiх фон ШIЛЛЕР

Пiлiгрим

Александер ЯНТА

Слово про коней