Науково-популярне видання

Серiя ”Iсторiя i сучаснiсть”

Iван Дзюба

“Кавказ” Тараса Шевченко на фоне непреходящего прошлого

Книга починаеться поемою “Кавказ” мовою оригiналу i в перекладi росiйською мовою. Передмову до першого видання написав вiдомий правозахисник Сергiй Ковальов. Друге видання доповнено передмовою Iвана Дзюби.

Поему “Кавказ” написано восени 1845 р. Не багато поетичних творiв стiльки часу не втрачали своеi злободенностi й моральноi гостроти. Чому кавказький рефлекс став невiд’емною частиною полiтичного i духовного життя Росii? На це запитання вiдповiдае Iван Дзюба у своiй книжцi “Шевченкiв “Кавказ” на тлi непроминального минулого”, спираючись на iсторичнi джерела, порiвнюючи погляди росiйських лiтераторiв i Тараса Шевченка на кавказькi злочини iмперii.

Мало яка iмперiя у свiтовiй iсторii вiдзначалася таким благородством мотивiв, як Росiйська. Ф. Енгельс писав: “Загарбання територii, насильство, пригноблення царизм здiйснював пiд приводом просвiщення, лiбералiзму, визволення народiв”. Росiйська полiтика виробила цiлий сакральний ритуал визвольного таiнства. Ось його багато разiв випробувана модель.

Спершу зверталася доброзичлива увага на сусiднiй народ, по можливостi единокровний та единовiрний. Потiм виявлялося, що цей народ страждае вiд сваволi зовнiшньоi i внутрiшньоi. З цим важко було змиритись, i доводилося брати його пiд свiй протекторат, запроваджувати "русское гражданское управление", "имевшее единственною целью благоденствие народа", завозити росiйську чиновницьку, купецьку та iншу братiю. Та леле! Починалася "измена" i "крамола" з боку тубiльцiв, агенти ворожих Росii держав втягували у своi злочиннi дii обдурений народ, нацьковуючи його на визволителiв. Замiсть вдячностi – клопоти утримання (правда, за рахунок самих тубiльцiв) величезноi армii казеннокоштних поплентачiв свободи... I за щiльно припасованим запиналом довго i марудно – коли роки, а коли й столiття – догравався фiнал визвольноi мiстерii: удавку затягували до кiнця, i дуже зрiдка доводилося знiмати з сусiднього народу благодать дарованоi йому свободи i дозволяти йому знову загарбати самого себе.

Книжка адресована всiм мислячим читачам, не оминаючи читача росiйськомовного.